國務院新聞辦發布《中國軍隊參加聯合國維和行動30年》白皮書。白皮書指出，30年來，中國軍隊為世界和平英勇出征、砥礪前行，成為聯合國維護和平的關鍵力量。
The white paper, titled "China's Armed Forces: 30 Years of UN Peacekeeping Operations," was released by the State Council Information Office. Serving on the UN missions for world peace, China's armed forces have become a key force in UN peacekeeping operations over the past three decades, says the document.

【知識點】
聯合國維和行動為和平而生，為和平而存，為維護世界和平作出了重要貢獻。1971年，中國恢復在聯合國的合法席位，以更加積極的姿態在國際事務中發揮作用。改革開放后，中國逐步參與聯合國維和事務。1990年4月，中國軍隊向聯合國停戰監督組織派遣5名軍事觀察員，開啟了中國軍隊參加聯合國維和行動的歷程。30年來，中國軍隊在聯合國維和行動中，始終牢記履行大國擔當、維護世界和平、服務構建人類命運共同體的初心和使命，為世界和平英勇出征、砥礪前行，中國“藍盔”成為聯合國維護和平的關鍵力量。
30年來，中國軍隊派出維和官兵的數量和類型全面發展，從最初的軍事觀察員，發展到工兵分隊、醫療分隊、運輸分隊、直升機分隊、警衛分隊、步兵營等成建制部隊以及參謀軍官、軍事觀察員、合同制軍官等維和軍事專業人員。中國維和官兵的足跡遍布柬埔寨、剛果（金）、利比里亞、蘇丹、黎巴嫩、塞浦路斯、南蘇丹、馬里、中非等20多個國家和地區，在推進和平解決爭端、維護地區安全穩定、促進駐在國經濟社會發展等方面作出了重要貢獻。

【重要講話】
和平是人類共同愿望和崇高目標。聯合國維和行動為和平而生，為和平而存，成為維護世界和平與安全的重要途徑。維和行動給沖突地區帶去信心，讓當地民眾看到希望。
Peace is an aspiration and lofty goal shared by all mankind. UN peacekeeping missions were created for maintaining peace. And as an important means of upholding world peace and security, they now bring confidence and hope to the people in conflict zones.
——2015年9月28日，習近平在紐約聯合國總部出席聯合國維和峰會并發表講話

【相關詞匯】

和平發展道路
the path of peaceful development

人類命運共同體
a community with a shared future for mankind