據文化和旅游部消息，我國新增15家國家級文化產業示范園區。截至目前，全國已有國家級文化產業示范園區34家。按照文化和旅游部“十四五”文化產業發展規劃部署，到“十四五”末，國家級文化產業示范園區數量將達到50家左右。

China has established 15 new national-level cultural industry demonstration zones, with the total number climbing to 34, according to the Ministry of Culture and Tourism. China will have around 50 such demonstration zones by the end of 2025, said the ministry.

2023年3月，我國新增15家國家級文化產業示范園區，衢州儒學文化產業園榜上有名。(圖片來源：新華社)

【知識點】

文化產業園區是文化產業發展的重要載體，在輻射帶動區域文化產業提質增效、提升地區文化形象、服務經濟社會發展、滿足人民精神文化生活新期待等方面發揮著重要作用。隨著我國邁入新發展階段，文化產業新業態不斷涌現，文旅新消費持續升級，“文化+”深度融合發展趨勢愈加顯著，文化產業發展也面臨著新挑戰、新任務、新要求。國家級文化產業示范園區建設是文化和旅游部推動文化產業發展的重要工作抓手。加上本次獲得命名的園區，全國范圍內共有34家國家級文化產業示范園區。經過多年建設發展，國家級文化產業示范園區在培育壯大市場主體、激發文化創新活力、豐富文化產品供給、促進文化產業發展方面發揮了積極作用，為全面推動構建文化產業發展新格局提供了重要支撐。

按照《“十四五”文化和旅游發展規劃》提出“加強國家級文化產業示范園區（基地）規劃建設和管理，進一步發揮引領示范和輻射帶動作用，國家級文化產業示范園區達到50家”的總體目標，并分批次開展國家級文化產業示范園區創建培育工作的整體部署，文化和旅游部依據統籌規劃、擇優命名、突出示范的原則，以創建為手段、以促進發展為目的，積極構建部、省、市、區多級聯動工作機制。此次獲得命名的15家園區正是在這一背景下，立足各自區域實際，克服疫情不利影響，堅持創新引領，探索形成了各具特色的優秀做法和可復制推廣經驗模式，為推動構建文化產業發展新格局提供了重要支撐。

【重要講話】

健全現代文化產業體系和市場體系，實施重大文化產業項目帶動戰略。加大文物和文化遺產保護力度，加強城鄉建設中歷史文化保護傳承，建好用好國家文化公園。

We will improve the modern systems for cultural industries and markets and implement major cultural projects to spur the development of the sector. We will put more effort into protecting cultural artifacts and heritage, better protect and preserve historical and cultural heritage in the course of urban and rural development, and build and make good use of national cultural parks.

——2022年10月16日，習近平在中國共產黨第二十次全國代表大會上的報告

【相關詞匯】

文化公園

cultural park

文化遺產

cultural heritage

中國日報網英語點津工作室