9月18日，中國殘疾人聯合會第八次全國代表大會在北京人民大會堂開幕。來自全國各地的600多名代表，肩負著約8500萬殘疾人的重托出席大會。

China Disabled Persons' Federation opened its eighth national congress in Beijing on Monday. The event, held in the Great Hall of the People, was attended by more than 600 delegates who represent about 85 million people living with disabilities in China.

9月18日，中國殘疾人聯合會第八次全國代表大會在北京人民大會堂開幕。（圖片來源：新華社）

【知識點】

中國殘疾人聯合會（簡稱中國殘聯）成立于1988年3月，是國家法律確認、國務院批準的由殘疾人及其親友和殘疾人工作者組成的人民團體，是全國各類殘疾人的統一組織。中國殘聯的最高權力機構是全國代表大會，每五年舉行一次。

截至2022年底，我國參加城鄉居民基本養老保險的殘疾人數達2761.7萬，1209.3萬殘疾人領取了養老金；我國殘疾人社區文體活動參與率達到26.3%；全國特殊教育在校生達到91.85萬人，特殊教育學校2314所，特殊教育專任教師7.27萬人；我國城鄉持證殘疾人就業已達905.5萬人，其中按比例就業86.7萬人，集中就業26萬人，輔助性就業15.2萬人；各級殘聯共為61萬困難重度殘疾人家庭實施無障礙改造，為26.3萬殘疾人發放殘疾人機動輪椅車燃油補貼；全國已有殘疾人康復機構11661個，康復機構在崗人員達32.8萬人。

【重要講話】

中國愿同世界各國一道，共同推進國際殘疾人事業交流與合作，不斷增進人類健康福祉。

China is willing to join hands with all countries worldwide to promote international exchanges and cooperation on disability, and continue improving the health and well-being of humankind.

——5月21日，習近平向康復國際百年慶典致賀信

完善殘疾人社會保障制度和關愛服務體系，促進殘疾人事業全面發展。

For people with disabilities, we will improve the social security and service systems and promote all-around development of related programs..

——2022年10月16日，習近平在中國共產黨第二十次全國代表大會上的報告

【相關詞匯】

全面建成小康社會

building a moderately prosperous society

殘疾人就業

employment for disabled workers

全面發展

all-round development

中國日報網英語點津工作室