“龍年大吉，龍馬精神！”“新春快樂，萬事如意！”“事業節節攀升，家庭幸福安康，生活充滿陽光！”……在中國農歷甲辰龍年春節來臨之際，世界各地的漢學家近日紛紛通過中新社 “東西問”欄目送上新春祝福。
意大利漢學家畢羅(Pietro De Laurentis)在意大利文藝復興發源地托斯卡納給大家拜年。希臘漢學家易冬蘭(Dimitra Amarantidou)在希臘送上新春祝福，他將和希臘漢學家朋友們一起歡慶中國新年。
“在疫情造成的三年中斷之后，東西方之間的旅行再次成為可能，現在可以再次訪問中國，再次見到我的中國朋友們，我對此感到非常高興。”德國漢學家卜松山(Karl-Heinz Pohl)在馬克思的故鄉德國特里爾送上龍年祝福。
“龍行龘(dá)龘，龍騰四海！”澳大利亞漢學家馬克林(Colin Mackerras)、巴西漢學家霍心武(Rogério Fernandes de Macedo)、泰國漢學家謝玉冰(Charassri Jiraphas)、孟加拉國漢學家舒樂、印度青年漢學家魏漢(Vikash Kumar Singh)、英國漢學家蒲華杰(James Trapp)等接“龍”祝福中國新春，更圍繞龍文化展開討論。
“很多漢字的形成與‘龍’字有關。”在美國漢學家、創辦漢字字源網的“漢字叔叔”西爾斯(Richard Sears)看來，無論是最近C位出道的“龍行龘龘”，還是人們形容美好事物常用的“龍鳳呈祥”“龍騰虎躍”“龍馬精神”，都是對“龍”這一中國文化元素的崇敬和創造性運用。龍作為中國標識性文化符號，將促進更多人對中國生肖文化、漢字文化的認知。他希望這個龍年大家會越來越發達，“不只是錢的發達，也是知識的發達”。
“我們一直誤以為‘龍’是一種渴望復仇、在人類面前釋放仇恨之火的動物，直到我學習了漢語，在中國文化和文學的河流中航行，意識到這里的一切都是不同的和獨特的。‘龍’帶來了好運和祝福，給人力量、決心和意志力，它不噴火而是呼吸著白云。”埃及漢學家米拉·艾哈邁德(Mira Ahemd)也祝愿中國作家、詩人有更多創造力，“請你們不要停止創造”。
龍，是中國神話中的重要形象。在中國傳統文化中，龍象征著勇猛、獨立、威嚴、力量和智慧，也代表著祥瑞、豐收和吉祥。在阿塞拜疆漢學家阿利耶夫(Agshin Aliyev)看來，今日的中國，就像一只騰飛的巨龍一樣，五千年以來克服了種種困難，像龍一樣翻江倒海，從一個貧困落后的農業國家，逐漸崛起成為世界第二大經濟體。他希望2024年中國繼續繁榮昌盛、國泰民安、經濟騰飛、人民幸福安康。
“在西方，很多人感覺中國是一條龍。但我更覺得，一方面中國有龍的精神，另一方面中國更像一位美麗而充滿活力的女士。她的生命力可以為全世界帶來祝福。”西班牙漢學家達奇(Ignacio Ramos Riera)希望東方和西方能夠進一步加深相互的認可和尊重。
“愿龍的精神激勵我們以堅韌和決心面對挑戰。”印度尼西亞漢學家黃金泉(Chandra Setiawan)表示。在印度尼西亞，春節也是華人社區的重要節日。“他們為節日裝飾，準備豐盛的年夜飯，與朋友和家人聚在一起慶祝。這種對傳統文化的堅持和傳承，不僅體現了華人社區對祖先的敬仰，也促進了印尼與中國的文化交流。”他期待兩國今后進一步加強文化交流與合作，共同譜寫更加美好的友誼篇章。
送祝福的同時，漢學家們講述了各自與中國的不解之緣。
龍年對烏拉圭漢學家羅維塔有著特殊的意義。1976年丙辰龍年，羅維塔第一次來到中國，并在中國度過了第一個春節。“今年將是我與中國打交道的第五個龍年。借此機會，我向大家祝賀。”
俄羅斯漢學家羅季奧諾夫(Aleksei Rodionov)今年來到中國參加首屆世界漢學家大會，他期待龍年能夠參與更多俄中文化交流活動，為兩國人民情意相通作出貢獻。
奧地利漢學家項佳谷(Jiagu Richter)希望以了解促進理解、以理解建立包容、以包容推動互信的精神得以傳播，她希望龍年里戰爭盡快結束，世界回到和平、共同發展的道路上。
“希望新的一年大家都會成為一個締造和平的人。”法國漢學家魏明德(Beno?t Vermander)表示，最近世界是充滿暴力、充滿沖突、充滿危險的。“所有人必須互相鼓勵、保持希望，更重要的是學習如何和解，如何超越沖突。”
“我沒給自己建/帶高門的房/全世界為我兄弟之房/兄弟心——熱情開放/此心——高聳之門/此心——巍峨之房。”北馬其頓的漢學家馮海城(Igor Radev)用北馬其頓詩人科喬·拉辛(Kocho Racin，1908-1943)1939年的詩表達他對農歷新年的希望。“我們現在處在一個分裂的世界，希望全世界能實現天下為公的理想。”(完)
（作者 羅海兵 孫晨慧）
掃碼下載
中文網微信