在北京西南約100公里處，一座高標準、高質量建設的未來之城正在拔地而起。

那里是河北雄安新區。

2017年4月，中共中央、國務院設立河北雄安新區的決定發布。雄安的設立是黨中央深入推進京津冀協同發展作出的一項重大決策部署，初心是打造北京非首都功能集中承載地。

The establishment of Xiong'an New Area — located about 100 kilometers southwest of Beijing — was announced in April 2017. The flagship project was intended to relieve Beijing of nonessential capital city functions and advance the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region.

今年是雄安新區設立的第七年。目前新區已進入大規模建設與承接北京非首都功能疏解并重階段，工作重心已轉向高質量建設、高水平管理、高質量疏解發展并舉。

雄安人享受數字城市建設成果

陳雪穎已經習慣了每天通過手機預約智能網聯巴士通勤。這并不是科幻場景，而是她在河北雄安新區容東片區的真實生活。

據她介紹，智能網聯巴士很安全，而且是免費的。這種巴士的行程只需10多分鐘，比在交通高峰時段開車上下班方便得多。

記者從悅享雄安科技有限公司了解到，智能網聯巴士能夠感知240米范圍內的交通環境，比如紅綠燈，還可以通過剎車或變道來應對突發情況，反應速度比人類駕駛員快10倍。

The autonomous driving buses are capable of sensing traffic information, such as stoplights, within a 240-meter range. They can respond to sudden situations by braking or changing lanes with a reaction speed 10 times faster than that of a human driver, accordingto Yuexiang Xiong'an Technology, which operates the vehicles.

這些公交車配備了20多個感應設備，包括激光雷達和高清攝像頭。它們不斷收集周邊路況信息，然后將數據傳輸到車輛的計算單元。為確保車輛正常行駛，車內還配備了一名安全員，非必要情況下安全員不會進行干預操作。

目前，每天有20趟這樣的智能網聯巴士在容東片區的居民社區、公園和公交站之間運行。這些智能網聯巴士的成功運營離不開數字道路的建設。

據介紹，雄安新區容東片區的數字道路是全國首個規模化的數字道路。

Rongdong is the first district to complete comprehensive digital road construction in Xiong'an New Area, according to the government.

位于容東片區的數字道路總里程153公里，在主干路、支路及街巷道路上，部署了多功能信息柱、激光雷達、電子卡口攝像頭和其他感知設備，并且通過云、網、邊、端智能交通基礎設施及相關配套設備，實現全覆蓋、全感知數字化道路。

Along its 153 kilometers of roads including main, secondary and branch roads, and alleys, have been installed multifunction information poles, laser radars, electronic toll cameras and other sensing devices, as well as supporting intelligent equipment to monitor the roads and transmit and analyze data.

據雄安云網科技有限公司介紹，數字道路的運營是雄安新區建設孿生城市的一部分。雄安城市計算中心是雄安數字孿生城市運營服務的重要載體。自2022年底運營以來，其承載的超級計算、云計算等設施，為數字孿生城市的大數據、區塊鏈、物聯網等提供網絡、計算和存儲服務。

Xiong'an New Area has built a digital twin city, which mainly operates in the Xiong'an Urban Computing Center. Since it began operations at the end of 2022, it has offered network, computing and storage services for big data, blockchain and the internet of things. The Digital Road Intelligent Operation Center is also part of the twin city, according to the operating company Xiong'an Cloud Network Technology.

創新之城

據雄安新區改革發展局介紹，新區設立以來，央企已在新區設立各類機構200多家，示范作用和集聚效應凸顯。

雄安還吸引了來自世界各地的商人和創新型公司。

來自加納的文森在雄安看到了自己的未來。他說這里的生活和經商成本對創業企業更為友好。他計劃將先進的技術帶到非洲國家。文森說：“雄安專注于研究可持續能源，這將需要一些來自非洲的自然資源。我計劃把鋰、鈷等從非洲運往中國。”

隨著初創企業數量的增加，雄安迎來了許多人才的到來，并出臺了系列措施以確保其在雄安發展得好。

新區去年發布了《關于打造創新高地和創業熱土聚集新人才的若干措施》，推出了頂尖人才、技能人才、青年人才等各類人才引進及重大平臺落地獎勵等16條政策措施，包括頂尖科學家、高水平研究團隊和新畢業大學生。雄安將積極引進頂尖科學家到雄安工作，給予2000~5000萬元科研經費等。

So far, 16 policy measures have been announced to attract global talent, including top scientists, high-level research teams and new university graduates. Eligible leading scientists can receive research funding of up to 50 million yuan ($6.9 million).

雄安新區黨群工作部部長、人大聯絡辦主任尤志軍說：“人才隊伍、人才結構對雄安新區未來的發展至關重要，我們吸引人才的若干措施已經取得了成效。”

據介紹，雄安新區設立以來，發放雄才卡10808張，其中2023年以來新增各類創新創業人才約3萬余人。

Since April 2017, over 10,000 Xiong'an talent cards have been issued. The card is an official document granted to talented people, and since 2023 Xiong'an has witnessed the arrival of 30,000 startups and entrepreneurs, according to the department.

居民不斷提升的獲得感

為更好推進雄安新區高標準建設，中央出臺一攬子特殊支持政策在雄安新區全面落地，各項任務取得了重要階段性成果。這些政策涉及子女教育、醫療、住房等各方面，進一步加強了對疏解人員的保障。

During the construction of Xiong'an, the top leadership urged implementing and refining policies and measures concerning children's education, healthcare, housing and other public welfare issues to fulfill the needs of residents.

自9月份以來，北京四中雄安校區共招收學生50余名。每一位教師在北京四中本部配備了一名導師，確保雄安校區教學品質和北京四中保持一致，讓疏解員工的子女在雄安新區享受到高質量教育。

The first intake of about 50 students from the Xiong'an branch of the Beijing No 4 High School has been enrolled since September. The teachers have mentors at the main campus in Beijing, which has regular interaction with the Xiong'an branch and provides support to ensure high-quality education.

雄安北海幼兒園和雄安史家胡同小學也于去年9月開始招生。此外，北京地區共15所部屬高校將向雄安新區疏解。

雄安新區的人員醫療保障也得到了極大提升，尤其是在雄安宣武醫院于10月開始試運營后。

Xiong'an has also seen an improvement in medical services, especially after the branch of Beijing-based Xuanwu Hospital, affiliated to the Capital Medical University, started trial operations in October.

雄安宣武醫院副院長、首都醫科大學宣武醫院外科黨總支書記劉東斌說：“醫院已開診科室共33個。待住院病房和手術室運行平穩后，將適時開放急診。”

雄安宣武醫院自2023年10月16日試運行至今，累計接診量3.9萬余人。雄安居民能夠方便地在家門口向北京專家問診。

COMPO

WS660d2962a3109f7860dd8332

http://guobianyu.com.cn/a/202404/03/WS660d2962a3109f7860dd8332.html