圖為“滄海桑田心如故——瓊瑤文學(xué)回顧展”現(xiàn)場(chǎng)。

“滄海桑田心如故——瓊瑤文學(xué)回顧展”近日在北京中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館開(kāi)幕。步入展廳，由攤開(kāi)的作品和瓊瑤手書文句組成的造型裝置首先映入眼簾，瓊瑤著作全集、創(chuàng)作手稿、影視資料等依次呈現(xiàn)，耳畔響起瓊瑤影視金曲，引人重溫“瓊瑤劇”的經(jīng)典瞬間。

瓊瑤1938年生于四川成都，1949年隨父母由大陸赴臺(tái)。1963年，她在一年內(nèi)發(fā)表多部小說(shuō)，引起文壇廣泛關(guān)注。瓊瑤隨后步入影壇和電視劇領(lǐng)域，擔(dān)任編劇和制作人，并積極推動(dòng)兩岸電視劇合作拍攝。在60余年的創(chuàng)作生涯中，瓊瑤共推出70多部作品，包括《煙雨濛濛》《庭院深深》《還珠格格》等膾炙人口的小說(shuō)，其中多部作品被改編為影視劇。

本次展覽包含60余件瓊瑤文學(xué)手稿以及不同語(yǔ)言的譯本，其中絕大部分是首次展出。展覽以“創(chuàng)作回顧”“經(jīng)典劇集”“著作全集”“創(chuàng)作手稿”“海外譯本”等為題，分7個(gè)部分陳列，向參觀者展現(xiàn)瓊瑤的文學(xué)與影視創(chuàng)作歷程，以及她在華語(yǔ)文化圈中的深遠(yuǎn)影響。瓊瑤《剪不斷的鄉(xiāng)愁》《庭院深深》《一簾幽夢(mèng)》等著作的精裝手稿、《還珠格格》第一部打印劇本、《我是一片云》電影劇本等展品同時(shí)亮相。

在展覽開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，曾在“瓊瑤劇”中扮演五阿哥、杜飛等角色的臺(tái)灣演員蘇有朋代讀瓊瑤寫給展覽的一封親筆信?！盎仡櫸业膭?chuàng)作歷程，雖然無(wú)比艱辛，但此刻，我也覺(jué)得無(wú)比榮幸，無(wú)比快樂(lè)。寫作是我一生都不會(huì)后悔的決定?！杯偓帉懙溃仨?，滄海桑田心如故。這是展覽的題名，也是她現(xiàn)在的心境。

“從小我就接觸古典詩(shī)詞，它們是帶領(lǐng)我走進(jìn)文學(xué)世界的啟蒙。如今，我的讀者和觀眾遍及全球華人地區(qū)，因此也有許多不同語(yǔ)言的翻譯本，這對(duì)一個(gè)作者來(lái)講是何等驕傲、何等榮幸的事。在漫長(zhǎng)的歲月里，我一直在寫作、在編劇、在拍戲，我寫的每一本小說(shuō)、編的每一個(gè)故事，都有我想獻(xiàn)給你們的心意。”瓊瑤在信中說(shuō)。

2019年，瓊瑤宣布完成耗時(shí)7年的80萬(wàn)字小說(shuō)《梅花英雄夢(mèng)》，這也成為她的長(zhǎng)篇小說(shuō)封筆之作。如今已至耄耋之年的瓊瑤仍堅(jiān)持創(chuàng)作，今年她再次整理作品全集，由作家出版社推出。

在展廳外的走廊里，設(shè)有《還珠格格》《梅花英雄夢(mèng)》等大型打卡點(diǎn)，不少參觀者在此拍照留念。“青青河邊草，悠悠天不老”“讓我們紅塵作伴，活得瀟瀟灑灑”“情深深，雨濛濛，多少樓臺(tái)煙雨中”……有參觀者接連哼唱瓊瑤影視劇主題曲，與同伴回憶起有港臺(tái)懷舊影視劇相伴的青春歲月。

“這次活動(dòng)是兩岸文學(xué)交流合作的重要收獲，這次展覽是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館升格為國(guó)家一級(jí)博物館以后的首次文學(xué)展?！敝袊?guó)作協(xié)黨組成員、書記處書記胡邦勝在開(kāi)幕式上說(shuō)，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館是中國(guó)作家協(xié)會(huì)的寶庫(kù)和窗口，珍藏展覽臺(tái)灣作家的文學(xué)資料是文學(xué)館的分內(nèi)職責(zé)。近年來(lái)，劉兆玄（筆名上官鼎）、綠蒂、張曉風(fēng)等臺(tái)灣作家先后參訪文學(xué)館，陳映真、三毛、余光中、白先勇等臺(tái)灣作家或其親屬向文學(xué)館捐贈(zèng)手稿等重要文學(xué)資料，館內(nèi)還收藏有林海音、柏楊、朱秀娟等多位臺(tái)灣作家的文學(xué)作品、珍貴手稿和文獻(xiàn)資料，充分體現(xiàn)了兩岸作家的深情互動(dòng)以及兩岸文學(xué)的密切交流。

現(xiàn)場(chǎng)嘉賓紛紛表示，瓊瑤的文學(xué)作品具有深厚的傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)，以其優(yōu)美的文字與生動(dòng)的人物觸動(dòng)了廣大讀者，體現(xiàn)出中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的力量。希望文藝創(chuàng)作者能從中汲取經(jīng)驗(yàn)，將中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深度、廣度、高度與厚度融入到作品中，并通過(guò)新媒體發(fā)揚(yáng)光大。

本次展覽由中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館、作家出版社主辦，展期持續(xù)至11月3日。

（本報(bào)記者張盼）