近日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平給普洱民族團結誓詞碑盟誓代表后代回信，對他們予以親切勉勵并提出殷切希望。

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, recently replied to a letter by descendants of the representatives from diverse ethnic groups who established an oath-taking monument featuring ethnic unity in Pu'er. In his letter, Xi conveyed warm encouragement and sincere wishes to the descendants.

【知識點】

普洱民族團結誓詞碑被譽為“新中國民族團結第一碑”。1950年，云南普洱專區(qū)各族代表應邀到北京參加新中國成立一周年慶祝活動，受到毛澤東等黨和國家領導人親切接見。1951年元旦，普洱專區(qū)各族群眾舉行盟誓大會，以少數民族的風俗習慣立下誓詞碑。盟誓立碑后，各民族兄弟姐妹用實際行動踐行“一心一德跟黨走”的錚錚誓言，推動邊疆地區(qū)經濟社會發(fā)展取得了歷史性成就，書寫了民族團結進步生動篇章。

【函電賀詞】

中華民族是一個大家庭，五十六個民族就是相親相愛的一家人。希望你們發(fā)揚先輩光榮傳統(tǒng)，更好續(xù)寫誓詞碑故事，讓民族團結的佳話代代相傳。

Chinese nation is a big family where 56 ethnic groups love and care for each other. I hope that descendants of these representatives will carry forward the proud traditions of your ancestors, add new chapters to the story of the oath-taking monument, and let the tale of ethnic unity be passed down from generation to generation.

——2024年9月24日，習近平給普洱民族團結誓詞碑盟誓代表后代的回信

【相關詞匯】

民族團結

ethnic unity

中國少數民族

China's ethnic minorities

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發(fā)）