中國日報網10月29日電 據美國全國公共廣播電臺（NPR）報道，美國南卡羅來納州瑟古德·馬歇爾高速公路沿線金斯特里市的一家小型診所里擠滿了病人。這里服務于“恥辱走廊”沿線的患者，是全美健康狀況最差的地區之一。診所主人兼家庭醫生莫里斯·布朗（Morris Brown）表示，這里幾乎每20分鐘就換一位患者，但布朗卻說他們是“幸運的”，因為能看病。

“這里充滿絕望。”布朗說，“我接受的培訓是讓人們保持健康，但（這里）大約80%的人根本就不來看病，因為負擔不起，只能慢慢死去。”這是個種族分化嚴重的州，布朗的診所為大約3200名居民提供服務，其中絕大多數為非裔。該地區醫療服務提供者嚴重短缺，慢性病發病率很高。這種種族不平等現象在非裔人口占全美大多數的東南部尤其嚴重。

南卡羅來納州仍是少數幾個立法者拒絕擴大醫療補助計劃的州之一，盡管有研究表明，此舉將為數十萬人提供醫療保險，并為該州創造數千個醫療保健工作崗位。

美國國家科學、工程和醫學研究院6月份的一份報告指出，美國的醫療保健系統“由于其設計本身的原因，為不同人群帶來了不同的結果”。這些種族和族裔不平等現象“還導致數百萬人過早死亡，造成生命年限和經濟生產力的損失”。越來越多的研究表明，在最近的20年間，美國在消除關鍵健康指標的種族差異方面幾乎沒有取得任何進展，即使政治和公共衛生領導人發誓要這樣做。

文章寫道，從出生到死亡，非裔美國人的健康狀況比白人更差。他們承受著更嚴重的有毒工業污染暴露、危險破舊的住房、槍支暴力和其他與癌癥、哮喘、慢性壓力、母嬰死亡以及眾多其他健康問題相關的社會條件的影響。研究人員表示，美國醫療保健體系中的不平等意味著非裔美國人獲得優質醫療服務的機會更少。

所有跡象都表明，這些制度植根于美國痛苦的種族主義歷史，它至今仍影響著美國生活的方方面面。非營利性智庫美國進步中心（Center for American Progress）衛生政策副總監安德里亞·杜卡斯（Andrea Ducas）說：“我們所看到的很多現象都是奴隸制和種族隔離的長期影響。”喬治華盛頓大學（George Washington University）社區健康心理學教授兼教授杰梅塔·尼科爾·巴洛（Jameta Nicole Barlow）則表示，政府的行動向非裔群體傳遞了一個明確的信息：“你們有什么資格要求獲得醫療保健？”

文章指出，美國奴隸制的廢除為一系列法律鋪平了道路，但這些法律卻旨在剝奪非裔美國人的基本權利，強制實行種族隔離，并對他們施加以可怕的暴力。

聯邦政府直到20世紀80年代才開始追蹤醫療保健中的種族差異，而當時在心臟病、嬰兒死亡率、癌癥和其他主要類別中存在的種族差異導致非裔群體每年約6萬人超額死亡。

南卡羅來納州農村和少數民族健康研究中心前主任珍妮絲·普羅普斯特（Janice Probst）說：“種族主義是我們沒有擴大醫療補助計劃的原因。這不是偶然事件。有一種觀念認為，你可以通過種族主義來維持權力。”喬治華盛頓大學教授巴洛說：“除了醫療保障不足和醫療資源短缺之外，非裔‘從未得到過繁榮所需的條件’，‘這都是因為白人至上’。”

（編譯：馬芮 編輯：高琳琳 齊磊）